Автор Тема: Несколько языков сайта -  (Прочитано 2930 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн msxm

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Авторитет: 0
    • Просмотр профиля
Несколько языков сайта -
« : 21 Марта 2009, 16:11:13 »
Я не программист можете объяснить на пальцах  как сделать несколько вариантов языков на сайте
RU/ENG/UA

Оффлайн Oslix

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2 001
  • Авторитет: 320
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Santafox
Re: Несколько языков сайта -
« Ответ #1 : 23 Марта 2009, 00:03:47 »
У тебя есть главная страница.
Под ней делаешь три страницы: RU/ENG/UA

Каждую из этих страни считаешь главной и строишь под ними свои структуры. В модулях меню, карты сайта и т.п.п стартоврой указывеь не главную, а RU/ENG/UA страницы :)

Оффлайн ivanmasha

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Авторитет: 2
  • Создание сайтов на санте
    • Просмотр профиля
    • cictema
Re: Несколько языков сайта -
« Ответ #2 : 10 Января 2011, 15:17:16 »
Хорошо допустим у меня 3 языка

Главная страница - index.html
Русский - ru.html
Украинский - ua.html
Английский - en.html

По умолчанию я хочу что бы был русский язык но без редиректа с index.html на ru.html

Я могу поставить на index.html всю инфу и метки что мне нужно и поставить ru.html наследовать их но тгда index,html и ru.html будут идентичными страницами.

Как сделать что бы  были страницы index.html -русская версия ua-укр версия en - английская версия


Оффлайн medalist

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Авторитет: 0
    • Просмотр профиля
Re: Несколько языков сайта -
« Ответ #3 : 21 Февраля 2011, 17:50:52 »
Сперва сделайте ваш сайт полностью на русском.
А потом просто добавьте раздел en и ua и продублируйте туда содержание сайта на русском.

Будет вам 3 языка со стартовой страницей в index.html
« Последнее редактирование: 21 Февраля 2011, 17:56:00 от medalist »

Оффлайн nalex

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
  • Авторитет: 0
    • Просмотр профиля
Re: Несколько языков сайта -
« Ответ #4 : 21 Февраля 2011, 21:02:13 »
Сперва сделайте ваш сайт полностью на русском.
А потом просто добавьте раздел en и ua и продублируйте туда содержание сайта на русском.

Будет вам 3 языка со стартовой страницей в index.html

Может с догадливостью что-то моей стало
В каждый раздел (en и ua) продублировать содержание на русском и система сама переведет на нужный язык?

Оффлайн medalist

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Авторитет: 0
    • Просмотр профиля
Re: Несколько языков сайта -
« Ответ #5 : 21 Февраля 2011, 22:31:48 »
Нет, система сама не переведет :)
У вас будет 3 одинаковые версии сайта, и вы ручками сами отредактируете текст, просто так намного удобнее делать несколько языковых версий, иначе забываешь о каких то страницах.
Вот я делал сайт на трех языках http://www.glukhenkij.com/
Правда меня не беспокоило то что главная страница будет не index.html
Все замечательно попало в выдачу поисковика google http://www.google.com.ua/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Короче или не мучайтесь и оставьте редирект или сделайте как я вам советовал ;)